Where an organisation is appointed as a representative, it shall designate a person responsible for carrying out its duties in respect of the minor, in accordance with this Regulation;
L’organizzazione designata come rappresentante nomina una persona responsabile di assolverne le funzioni nei confronti del minore non accompagnato, in conformità della presente direttiva;
Ladies and gentlemen it gives me great pleasure to announce that the territorial governor, at the request of your leading citizens has appointed as the first federal judge in this district Colonel Owen Devereaux.
Signore e signori mi dá gran piacere poter annunciare che il governatore territoriale, su richiesta dei vostri cittadini ha nominato primo giudice federale di questo distretto il Colonnello Owen Devereaux.
He was appointed as head of uprising and called a traitor.
Lui fu marchiato come istigatore e chiamato traditore.
Most recently, I was appointed as a special advisor to the President.
Recentemente sono stata nominata consulente speciale del presidente.
Should Congress adopt the Massachusetts militia and should Colonel Washington be appointed as commander in chief of this continental army?
Se il Congresso deve appoggiare la milizia del Massachusetts e se il Colonnello Washington deve essere investito della carica di comandante in capo di tale esercito coloniale.
Finally, the personal data will be processed by employees and/or collaborators entrusted by Jobrapido and duly appointed as persons in charge of the processing under the direct supervision and liability of Jobrapido.
Infine, i dati saranno trattati da parte di dipendenti e/o collaboratori incaricati da Jobrapido, i quali svolgano le loro attività in qualità di incaricati del trattamento, sotto la diretta supervisione e responsabilità di Jobrapido stessa.
Our aim is to develop strong relationships with our customers and our staff are appointed as much for their approach to customer relations as their technical ability.
Il nostro obiettivo è quello di sviluppare relazioni solide con i nostri clienti e il nostro personale è nominato tanto per il loro approccio ai rapporti con i clienti quanto per le loro capacità tecniche.
Outstanding talents at home and abroad, as well as those with expertise in business, are selected and appointed as our teaching staff.
Valori eccezionali in patria e all'estero, così come quelli con esperienza nel settore aziendale, sono selezionati e nominati come nostro insegnante.
Einstein was appointed as a technical expert third class.
Einstein è stato nominato un esperto tecnico terza classe.
(b) the qualifications and eligibility conditions required to be appointed as member of each supervisory authority;
b) le qualifiche e le condizioni di idoneità richieste per essere nominato membro di ogni autorità di controllo;
Mr. Pierre Morel is appointed as the new European Union Special Representative for Central Asia.
Pierre Morel viene nominato rappresentante speciale dell'UE per l'Asia centrale.
4.the qualifications and eligibility conditions required to be appointed as member of each supervisory authority;
le qualifiche e le condizioni di idoneità richieste per essere nominato membro di ogni autorità di controllo;
Other information: Appointed as zone commander (COMZONE) of Boda on 11 April 2014 and on 28 June 2014, for the entire Lobaye Province.
Altre informazioni: Nominato comandante di zona (COMZONE) di Boda l'11 aprile 2014 e dell'intera provincia di Lobaye il 28 giugno 2014.
The full updated list of appointed as data processors, which may include other companies within the Ferrero Group, is available from our data protection officer;
L'elenco completo aggiornato dei responsabili del trattamento dei dati, che possono includere altre società all'interno del Gruppo Ferrero, è disponibile presso il nostro responsabile della protezione dei dati.
We haven't been able to identify him, but we know he was involved in the Capitol bombing and was instrumental in having me appointed as the Designated Survivor.
Non sappiamo ancora chi sia, ma sappiamo che e' coinvolto nell'attentato. Per lui, e' stato fondamentale che fossi nominato come sopravvissuto designato.
The applicants, who are currently contract staff working in the day nurseries and kindergartens in Brussels, were already performing the same work under employment contracts subject to Belgian law before they were appointed as contract staff.
I ricorrenti, attualmente agenti contrattuali assegnati nelle attività dei nidi e degli asili di infanzia di Bruxelles, svolgevano le stesse funzioni già prima della loro nomina in forza di contratti di lavoro soggetti al diritto belga.
He's the former governor of Pennsylvania, first appointed... as a U.S. attorney under Richard Nixon.
E' l'ex governatore della Pennsylvania, prima nominato procuratore degli Stati Uniti sotto Richard Nixon.
In July 1913 Bohr was appointed as a docent in Copenhagen.
Nel luglio 1913 è stato nominato Bohr come docente a Copenaghen.
(b) the qualifications and eligibility conditions required to be appointed as a member of each supervisory authority;
b) le qualifiche e le condizioni di idoneità richieste per essere nominato membro di ciascuna autorità di controllo;
These companies are direct collaborators of Mapei Benelux S.A./N.V or of the Mapei Group companies and are appointed as Data Processors.
Queste società sono dirette collaboratrici di Mapei S.p.A. o delle Società del Gruppo Mapei e sono nominate Responsabili del trattamento.
A few months later, the journalist that presented the fund's structure is appointed as its spokesman.
Pochi mesi dopo, il giornalista che ha presentato la struttura del fondo è stato nominato come suo portavoce.
In November 2009 Catherine Ashton was appointed as the EU’s first High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission (HR/VP).
Nel novembre 2009 Catherine Ashton è stata nominata alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e vicepresidente della Commissione.
After World War II, in the autumn of 1945, Feynman was appointed as a professor of theoretical physics at Cornell University.
Dopo la seconda guerra mondiale, nell'autunno del 1945, Feynman è stato nominato professore di fisica teorica presso la Cornell University.
42 He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.
E ci ha ordinato di annunciare al popolo e di testimoniare che egli è il giudice dei vivi e dei morti, costituito da Dio.
Heads of state or government also decided that Mr Solana would be appointed as EU minister for Foreign Affairs on the day of entry into force of the Constitution.
I capi di Stato e di governo hanno inoltre deciso che il sig. Solana sarà nominato ministro degli Affari esteri dell’UE il giorno dell’entrata in vigore della Costituzione.
At excess weight less than 10 kg the preparation is not appointed, as the harm from side effects exceeds the result obtained.
A peso eccedente meno di 10 kg la preparazione non è nominata, siccome il danno da effetti collaterali supera il risultato ottenuto.
Danièle Nouy appointed as Chair of the Supervisory Board
Danièle Nouy nominata Presidente del Consiglio di vigilanza
Dr Christa Sedlatschek has been appointed as the next director of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA).
La dott.ssa Christa Sedlatschek sarà il prossimo direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA).
At its core was Carl Friedrich Goerdeler, who had been appointed as an advisor to the company.
Tutto ruotava intorno a Carl Friedrich Goerdeler, che era stato nominato consulente dell'azienda.
On 16 April 2005, she was appointed as a probationary official, with that same classification.
Il 16 aprile 2005, essa è stata nominata funzionaria in prova con il medesimo inquadramento.
I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.
Divenni assistente universitario perché terminai con la lode.
It all started for me way back in the 1990s, when I was appointed as festival director in the tiny British city of Salisbury.
Per me tutto iniziò negli anni Novanta, quando ebbi l'incarico di direttrice di un festival
They are appointed as a flock for Sheol. Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol, far from their mansion.
Questa è la sorte di chi confida in se stesso, l'avvenire di chi si compiace nelle sue parole
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
1.8911881446838s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’organizzazione designata come rappresentante nomina una persona responsabile di assolverne le funzioni nei confronti del minore non accompagnato, in conformità della presente direttiva; 